(Seluruh tokoh, tempat, organisasi dan kejadian hanyalah fiksi)
(Pusat Manajemen Nyeri)
Kumohon...
Nomor yang anda tuju tidak menjawab.
Alamatnya Seongjin-ro 144-2.
Kupikir ada pria yang sedang pingsan. Harap bergegas.
Seongjin-ro 144-2? Kami akan segera kesana.
Bagaimana kondisinya?
- Aku tidak tahu. - Apa? apa kamu bilang?
kubilang aku tidak tahu!
Dia tidak tahu dimana yang sakit walaupun dia sedang kesakitan!
(Kang Si Young)
Dia pasien CIPA.
Suhu yang tinggi mungkin membuatnya demam,
jadi tolong bawa kantung es.
segera periksa suhu tubuhnya saat kamu menemukannya.
(Pusat Medis Darurat)
Dimana Dr. Cha...
- Maksudku, dimana Cha Yo Han? - Silahkan kesini.
Dia disini.
Dr. Cha, apakah kamu baik-baik saja?
aku baik-baik saja.
- Apa yang terjadi? - aku terjatuh.
Apakah ada hal lain? Apakah kamu demam?
Kamu demam.
Bagaimana dengan hal lain? Apakah kamu sudah melakukan tes?
Semuanya baik-baik saja. Tidak ada yang serius.
Apakah hasil tes Gi Seok sudah keluar?
Sesuai tebakanmu, kami menemukan bisul,
jadi kami memberinya antibiotik.
jadi begitu.
Dr. Kang menelpon untuk memberitahumu,
Tapi kamu tidak pernah mengangkat telponmu. Itulah sebabnya dia menelpon 911.
kami sangat takut.
Bagaimana kondisi Gi Seok?
Tidak. Mari kita kembali kerumah sakit. Kita bisa bicara dalam perjalanan kesana.
Tidak.
Kamu tetap disini sampai demammu turun.
jangan berpikir kamu bisa melarikan diri seperti ini.
(Doctor John)
(Pilihan Tertentu)
tunggu sebentar.
bagaimana keadaannya?
kami butuh hasil tes dahaknya untuk lebih yakin.
Tapi bisul ditemukan pada hasil MRI-nya...
yang cocok dengan nokardiosis, jadi dia harus diberi antibiotik.
(Infeksi paru-paru yang sering terjadi pada orang dengan sistem imun yang lemah)
Dimana Dr. Cha?
Dia tidak ada di rumah sakit.
Dia dilarang melakukan semua tugas medis.
Diagnosanya dilakukan...
oleh Dr. Cha, kan?
apakah itu benar?
Benar.
Dia sangat mengagumkan.
Iya?
Komite etik sudah membuat keputusan.
Selesaikan masalah Dr. Cha lebih dulu,
dan kemudian hentikan pengobatan seumur hidup...
untuk Ketua Kang.
(Keputusan Komite Etik)
(Ada alasan pasti untuk menghentikan pengobatan pasien ini.)
(Untuk menghentikan secara sah pengobatan seumur hidup...)
kehilangan Dr. Cha...
akan menjadi kehilangan besar untuk kita.
bahkan setelah dia meninggalkan rumah sakit,
dia fokus mendiagnosa Lee Gi Seok.
jadi?
Ketua Kang...
secara khusus mempertahankan dokter yang hebat.
aku ingin tahu jika kita akan menentang keinginannya.
Bagiku, Dr. Cha dalah bom waktu.
Kita punya banyak masalah sejak dia bergabung dengan kita.
juga,
apakah kamu mau kekacauan ini terus berlanjut?
kita harus menyelesaikan masalahnya...
sebelum kita bisa lanjut ke masalah lain.
Ayo pergi.
aku merasa baik-baik saja sekarang.
Ayo kita pergi, Si Young.
Kenapa dia belum menelpon?
itu dia.
sebentar.
kamu ingin terlihat baik-baik saja, kan?
Dr. Cha.
apakah kamu bisa melihatku?
Iya, aku bisa melihatmu.
Gi Seok.
Ini Dr. Cha. apakah kamu bisa melihatnya?
Gi Seok.
Bagaimana perasaanmu?
Jika kamu merasa baik-baik saja, kedipkan matamu sekali.
kamu akan sembuh sedikit demi sedikit.
setelah pneumonia-mu sembuh,
akan lebih mudah untuk bernapas.
lalu, kami akan melepaskan ventilatormu.
setelah itu, kamu bisa menggerakkan tangan dan kakimu.
kamu juga bisa...
memutar kepalamu.
Terima kasih, Gi Seok.
Kamu pasti ketakutan,
tapi kamu mengatasinya dengan baik.
Bertahanlah.
lain kali jika kita bertemu,
aku ingin kamu tetap sehat.
Oke?
Semangat, Gi Seok.
tetaplah kuat.
apakah kamu penasaran kenapa dia belum datang?
Dia akan datang.
dia pasti datang.
hanya saja butuh sedikit waktu.
bukankah itu sakit?
Kenapa itu sakit?
kamu tahu itu tidak sakit.
sepertinya itu sangat sakit.
benarkah?
kamu bisa menganggapnya sakit.
tolong bilang jika itu sakit.
kamu selalu bilang baik-baik saja.
Itu pasti sulit.
kamu selalu mengkhawatirkanku.
kamu selalu cemas.
aku walimu, tahu.
itulah pekerjaanku.
mari kita masuk.
Si Young.
Terima kasih.
kamu pernah bilang...
kamu tidak tahu apa yang harus dilakukan...
jika kamu berhenti menjadi dokter.
aku baru saja menyadari...
bahwa kamu harus mengobati pasien seumur hidupmu.
tidak ada hal lain yang cocok denganmu.
jadi kumohon jangan sakit.
(Apakah kamu tidak pernah sakit.)
(apakah kamu tidak pernah sakit.)
Apakah kamu tidak pernah sakit.
(Pusat Medis Hanse Seoul)
(Pusat Manajemen Nyeri)
ini konyol.
bagaimana bisa dia mengobati pasien jika dia tidak pernah merasakan sakit?
- pasien CIPA? - dia punya penyakit.
dia pasien CIPA.
Ya ampun. aku tidak percaya.
aku melihatnya di "Dokter Terkenal Kita".
- ini luar biasa. - Dia tidak bisa merasakan sakit?
Tes kultur dahak Gi Seok baru saja keluar.
Ini diagnosa pasti. Apakah kamu sudah dengar?
Iya.
Apakah Dr. Cha baik-baik saja?
Dia akan tinggal dirumah dan beristirahat.
Bukankah Dr. Cha bekerja hari ini?
Tidak, dia tidak mengobati pasien untuk sementara waktu.
kenapa tiba-tiba sekali?
aku datang jauh-jauh dari luar kota kesini.
kudengar Dr. Cha sakit. Apakah itu benar?
Ada apa dengannya?
dia punya penyakit dimana dia tidak bisa merasakan sakit.
sesuatu yang disebut ketidakpekaan bawaan...
- sesuatu seperti itu. - kamu sudah selesai, pak.
- Apa? - kami akan memanggilmu...
jika kamu menunggu diluar.
- kita sudah selesai. - Baik.
Silahkan ganti pakaianmu.
kamu bisa pergi sekarang.
Ini dia.
Ada apa?
mereka akan mengadakan rapat komite disiplin untuk Dr. Cha besok.
Apa? besok?
secepat itu.
Iya. Kupikir mereka bersikap keras padanya.
apakah normal semudah itu untuk memecat seseorang?
Mereka akan memecatnya jika dia merusak reputasi rumah sakit.
yang mereka perdulikan hanyalah imej rumah sakit.
Lalu, apa yang harus kita lakukan?
apakah kita hanya akan melihat Dr. Cha dipecat?
Dr. Cha, apakah kamu sudah mendapatkan surat panggilannya?
- itu besok. - aku tidak perlu pergi, kan?
rapat komite akan tetap dilaksanakan walaupun kamu tidak datang.
jika kamu tidak datang, kamu tidak akan mendapat kesempatan untuk menjelaskan semuanya.
- Apakah tidak masalah bagimu? - Iya, tidak masalah.
Oke, aku akan menelponmu lagi.
Ngomong-ngomong,
apakah kamu punya waktu hari ini?
hari ini?
ada seseorang yang ingin bertemu denganmu.
Apakah kamu ingat pernah bertanya siapa yang merekomendasikanmu ke rumah sakit?
Dia orangnya.
Halo, bagaimana perasaanmu sekarang?
apakah itu benar?
apakah Dr. Cha benar-benar tidak bisa merasakan sakit?
- Iya. - Ya ampun.
Itu luar biasa.
aku benar-benar tidak tahu mengenai dia.
Iya.
Dr. Cha menderita CIPA.
tapi, apakah kamu tidak ingat siapa yang mengobati penyakit sarafmu?
Itu Dr. Cha.
dia dokter yang sangat hebat...
Iya, benar sekali.
aku bahkan tidak bisa membuka mulutku dengan baik.
dan karena hal itu, aku tidak bisa makan atau bicara.
aku mengalami kesulitan.
tapi bagaimana bisa orang yang tidak tahu apapun tentang rasa sakit...
mengobatiku dengan baik?
dia pantas mendapatkan penghargaan untuk itu.
kapan dia berencana kembali?
aku ingin berterima kasih padanya.
aku orang yang harusnya berterima kasih.
Terima kasih banyak, pak.
aku ingin semuanya masuk kedalam. Cepat.
kupikir aku tahu cara membantu Dr. Cha.
- bagaimana? - benarkah?
bagamana caranya?
aku akan membagimu kedalam 2 tim.
- Ini dia. - Silahkan isi formulirnya.
kamu kenal Dr. Cha, kan?
apakah kamu bisa membacanya?
setelah kamu selesai membacanya, ada survei...
Benarkah? Oke, terima kasih.
baik, Sampai jumpa.
Pak, Dr. Cha sudah datang.
Halo, namaku Cha Yo Han.
aku selalu ingin bertemu denganmu.
silahkan duduk.
duduklah.
kenapa kamu ingin bertemu denganku, pak?
pada awalnya, kamu mungkin ingin menjadi dokter...
supaya bisa menemukan lebih banyak informasi tentang penyakitmu,
bukan karena kamu ingin merawat pasien.
aku juga merasa seperti itu.
aku ingin tahu lebih banyak tentang penyakitku...
yang menyebabkan otot dan organku menjadi kaku.
dan aku ingin menemukan cara untuk mengobatinya.
akan tetapi, aku gagal.
sebaliknya, aku menemukan cara lain.
aku menemukan sebuah cara...
untuk menyingkirkan rasa sakit bukannya penyakit itu sendiri.
apakah kamu tidak ingin tahu apa itu?
tunjukkan padanya.
Halo.
Perawat.
ada yang bisa kubantu?
Apakah ada uji klinis untuk orang-orang yang menderita...
kanker parah?
masalahnya, adikku menerima pesan ini kemarin.
Akan ada presentasi mengenai...
uji klinis bagi pasien yang memiliki kanker parah.
aku akan menemuimu besok jam 5pm di "Bicara Kematian".
(Bicara Kematian)
"Bicara Kematian".
bukankah ini acara yang kamu hadiri kemarin?
"Bicara Kematian"?
(gelombang otak dimulai dari beta dan menampilkan theta.)
(garisnya datar dan Pasien Park Hyun Sook meninggal dengan damai.)
(Cherubim menjanjikanmu akhir dari rasa sakit.)
bagaimana menurutmu?
apakah ini polisi?
ada pembunuhan disini.
bukan hanya berkonspirasi dalam pembunuhan, tapi dia juga...
melakukan pembunuhan.
bagaimana jika aku melaporkanmu pada polisi...
karena membunuh pasienku?
kenapa kamu menunjukkan ini padaku?
"Pembunuhan"?
jika ini bukan pembunuhan, menurutmu ini keselamatan?
"keselamatan"?
apa masalahnya dengan kematian?
Semua orang akan mati.
tapi tidak semua orang bisa mati dengan damai.
Tidak ada orang didunia ini...
yang bisa menghindari kematian.
Jadi apa salahnya jika ingin mati...
dalam kedamaian?
jika kamu bertanggung jawab pada pasien yang sakit parah,
dan kamu memiliki obat ini,
pilihan apa yang akan kau buat?
(Son Seok Ki)
(Jaksa Son, Yoo Ri Hye mendapatkan pesan ini.)
(Akan ada presentasi mengenai...)
(Chae Eun Jeong)
seseorang mengirimnya ke Yoo Ri Hye?
Iya, bukankah itu aneh?
Ini bukan metode umum...
untuk mengumpulkan sukarelawan untuk uji klinis.
- Kapan dia mendapatkan pesannya? - Kemarin.
Lalu hari ini.
Dr. Cha, jangan pergi. Aku masih ingin mengatakan sesuatu.
Dr. Cha.
Apakah ini yang ingin kau lakukan?
kamu ingin memanfaatkanku untuk melegalkan euthanasia...
- supaya kamu bisa menjual obat itu? - aku punya penyakit yang sama.
aku punya penyakit yang sama dengan pak menteri.
penyakit yang membuatku terjebak didalam tubuhku sendiri.
Penyakit yang membunuh tubuhku walaupun pikiranku sehat.
bagi pasien sepertiku,
obat itu satu-satunya harapan.
Myung Oh.
Myung Oh, dengarkan aku, Oke?
ini akan menyebabkan masalah baru yang tidak terkait dengan euthanasia.
apakah obat itu hanya...
akan ke dokter dan pasien yang membutuhkannya?
siapapun bisa mati dan siapapun bisa membunuh dengan itu.
Orang-orang tidak mau lagi diselamatkan atau disembuhkan.
aku ingin membantu...
pasien sepertiku.
aku minta maaf kamu sakit.
Tapi kamu...
tidak mau membantu pasien.
kamu ingin membantu dirimu sendiri.
Dr. Cha! Dr. Cha!
Ini Gi Seok. Selamatkan dia.
Ayah.
Tidak.
apa masalahnya dengan kematian?
Ibu.
kamu berjuang dengan keras.
aku mencintaimu, Ibu.
sakit.
itu sangat sakit.
Hentikan.
Ayah kesakitan.
Mempercepat kematian untuk memberikan kenyamanan...
berbeda dengan melakukannya untuk mengambil nyawa!
aku...
bukan dokter yang membunuh orang lain.
Selamatkan aku.
Dokter, aku ingin hidup.
Apakah kamu tahu apa itu kematian?
Saat mereka lupa dengan orang yang mereka cintai.
Pak.
Mari kita mengatur semuanya.
Telpon dokter.
Iya, pak.
aku akan melakukannya.
di "Bicara Kematian"?
jika sesuatu terjadi seperti di video Cherubim, "Bicara Kematian"...
bisa menjadi lokasi pembunuhan.
haruskah kita berangkat?
tidak banyak waktu lagi.
(Pesan baru dari Cha Yo Han)
(127, Seongbuk-dong, Seongbuk-gu)
"127, Seongbuk-dong, Seongbuk-gu"?
ini alamat mantan menteri Lee Won Gil.
apa ini?
kubilang itu alamat mantan menteri Lee Won Gil.
kenapa kamu mengirimkanku...
apakah kamu tahu sesuatu?
kamu pernah memberitahuku tentang obat.
bagaimana jika ada obat...
yang bisa membuatmu mati dalam kebahagiaan?
- Cherubim. - Cherubim.
apakah kamu melihat videonya?
Iya.
- kamu tahu tentang obat itu. - Iya.
jadi apa? Apa hubungan Cherubim...
dengan mantan menteri Lee?
Mantan menteri Lee menunjukkan video itu padaku,
dan lokasinya berada dirumahnya.
bukankah itu sudah cukup?
tangkap dia sekarang juga.
kenapa aku?
kenapa kamu mengatakannya padaku?
mengingat kamu orang yang menentangnya,
aku butuh orang yang bisa menyelidikinya secara teliti...
tanpa menyerah sedikitpun.
sifat obsesimu.
gunakan itu untuk kasus ini, bukannya kepadaku.
Kita harus segera pergi dalam 2 tim.
seseorang melihat viceo Cherubim dirumah mantan menteri Lee Won Gil.
Kita akan pergi kesana. Kamu pergilah ke "Bicara Kematian".
- hubungi polisi setempat untuk membantu. - Baik.
Pak.
darimana kamu mendapatkan infonya?
- Itu rahasia. - apa?
aku harus melindungi sumberku.
Ayo kita pergi.
aku mengerti.
Urus sisanya untukku,
dokter.
(Dokter)
(Cherubim)
Kematian adalah...
rahmat agung yang melepaskan kita...
dari seluruh penyakit dan kesedihan.
selamat tinggal, temanku.
(Cherubim)
Tidak ada yang menjawab.
tunggu disini sampai aku memanggilmu.
Iya, pak.
dia sudah mati.
(Cherubim)
Hai. Bagaimana keadaan disana?
Mereka mengirim pesan tentang pembatalan pertemuan.
tapi salah satu anggotanya menghilang.
apakah dia menghilang?
terlalu cepat mengatakannya,
tapi dia disini bersama yang lain...
dan menghilang sebelum kita sampai.
kami tidak bisa menghubunginya.
Lacak ponselnya, identifikasi dia,
dan pergi kerumahnya dan kenalannya.
Iya, pak.
(Episode 28 akan segera tayang)
(Cherubim)
Dokter.
Terima kasih karena...
membiarkanku mati dengan damai.
Obat ini, Cherubim,
berbeda dari obat euthanasia lainnya.
pada akhinya,
ini akan membuatmu merasa bahagia.
Halo.
Dokter. Silahkan diminum.
aku Jung Chan Seok, manajer pemasaran Zinmu Rijund.
Pusat Manajemen Nyeri Hanse akan dirubah sepenuhnya.
kupikir dokter baru saja datang.
Jika...
hukum euthanasia tidak lolos,
obat ini tidak akan berguna.
Misi kita adalah...
menyediakan obat ini...
untuk pasien saat mereka membutuhkannya.
mari kita tunggu waktunya datang,
dokter.
Iya, pak.
(Cherubim)
- Iya? - Mantan menteri Lee Won Gil.
Dia sudah meninggal.
kami harus memeriksanya...
tapi kupikir penyebab kematiannya adalah Cherubim.
bagaimana dengan Han Myung Oh?
Kami sedang mencarinya.
aku memerlukan pernyataanmu.
- datanglah kekantorku besok. - Baiklah.
aku punya pertanyaan.
Cherubim.
kenapa kamu menolaknya?
jika aku mendapatkan obat seperti itu,
aku tidak akan berusaha mencari jawaban,
berpikir, atau khawatir tanpa henti.
mengenai apa?
apa yang bisa kulakukan untuk pasien...
yang harapannya memudar.
aku tidak perlu lagi memikirkannya.
Kebanyakan dokter akan berpikir seperti itu.
begitu juga dengan kebanyakan keluarga pasien...
dan pasien.
Pak.
Oh, benar.
aku minta maaf.
mengenai postingan...
di website rumah sakitmu.
itu bukan masalah.
aku menemukannya.
Tim peneliti di Klinik Clevlend...
mempelajari manajemen nyeri dengan gen CIPA.
Kang Si Young.
Terima kasih.
lain kali saat kita bertemu,
aku ingin kamu tetap sehat.
(Yang terhormat Profesor Cha Yo Han)
(Pertama-tama, terima kasih sudah menunjukkan ketertarikanmu...)
(dalam penelitian kami dan melamar untuk sebuah posisi.)
(aku meninjau karirmu dan presentasi penelitianmu secara mendalam,)
(dan sepertinya penelitian...)
(yang kami lakukan dan latar belakangmu sangat cocok.)
(Jadi kuharap kamu mau bergabung dalam lab penelitian kami.)
(aku ingin mendiskusikan secara rinci...)
(denganmu untuk penelitian dimasa depan.)
(Kang Si Young)
Halo?
bagaimana kabarmu?
aku baik-baik saja.
Komite disiplin belum dimulai.
tidak ada yang tahu hasilnya.
Itu memang penting,
tapi kesehatanmu jauh lebih penting.
mari kita olahraga bersama mulai sekarang.
Dr. Cha.
Si Young.
Iya?
sudah kubilang sebelumnya.
bahwa aku mencoba untuk tidak membuatmu khawatir.
Iya.
jangan terlalu mengkhawatirkanku.
jangan bicara seolah-olah aku tidak melakukan apapun selain khawatir.
memang begitu.
aku hanya berharap, bukan khawatir.
aku ingin berumur panjang,...
dan hidup sehat bersama orang yang kusukai.
- aku tahu. - kamu tidak tahu.
kamu tidak tahu apapun.
Maafkan aku.
(apakah kamu tidak pernah sakit.)
kenapa kamu harus minta maaf?
pergilah tidur.
ini sudah malam.
Tidurlah yang nyenyak.
mimpi yang indah.
kamu juga.
(Pernyataan, Cha Yo Han)
kami melakukan pencarian dirumah mantan menteri Lee...
dan Zinmu Rijund.
Kami tidak menemukan apapun mengenai Cherubim.
Mereka membuat obatnya, jadi pasti ada formula kimianya.
didalam kepala seseorang.
Pengacara Han...
meninggalkan Korea kemarin bersama Jung Chan Seok.
- Jung Chan Seok? - Iya.
manajer pemasaran Zinmu Rijund.
dulunya dia dokter di Belanda.
Dia tertarik dengan hukum euthanasia, datang kesini,
dan membantu pengembangan Cherubim.
kami meminta Interpol untuk menangkap mereka berdua.
Apa?
apakah kamu ingin mengatakan sesuatu?
Tadi malam,
aku mendapatkan pesan ini.
(aku memikirkan tentang perkataanmu. Bahwa aku mencoba menolong diriku sendiri.)
aku memikirkan tentang perkataanmu.
bahwa aku mencoba untuk menolong diriku sendiri.
pak menteri dan aku punya pilihan lain...
jika hanya kami berdua.
Kami bisa saja pergi kenegara yang mengijinkan euthanasia.
Tapi...
ada banyak orang...
yang tidak bisa pergi atau tidak punya kesempatan untuk melakukannya.
bagi mereka,
Cherubim satu-satunya harapan mereka.
aku akan membuat harapan itu tetap ada.
(Bandara Internasional Incheon)
sampai...
hari itu datang dimana aku bisa membantu mereka.
aku akan memotretnya.
sebagai bukti.
juga,
salah satu anggota "Bicara Kematian"...
ditemukan meninggal dipegunungan Propinsi Gyeonggi.
(Cherubim)
disaat dia meninggal,
apakah dia benar-benar merasa nyaman?
itu seperti kematian yang damai,
tapi menurutku...
dia merasa kesepian.
dia sendirian, tanpa keluarga,
ditempat yang menjadi lokasi kejahatan.
aku ingin pergi jika kita sudah selesai.
Terima kasih.
aku akan tetap membuka pilihanku.
Berhati-hatilah.
kamu tidak dalam kondisi...
untuk bekerja terlalu keras.
(Subjek untuk tindakan disiplin)
Kita akan memulai rapat komite disiplin...
terhadap Cha Yo Han di Pusat Manajemen Nyeri.
Dokter Cha berhalangan hadir.
Setengah dari yang hadir harus memilih untuk memberikan keputusan.
jika hasilnya sama,
direktur yang berhak menentukannya.
mari kita memulainya.
(Iya)
(Tidak)
(Iya)
(Voting atas tindakan disiplin)
(Tidak)
Mereka sudah memulainya.
bagaimana sekarang?
Kita harus masuk sebelum rapatnya berakhir.
Kami sudah siap.
kerja bagus.
bukankah itu mereka?
Kita punya hasil yang tidak terduga.
Jumlah suara...
(Setuju: 8, Tidak setuju: 8)
sama rata.
artinya kamu harus membuat keputusan akhir.
Iya.
ini adalah keputusanku.
Cha Yo Han di Pusat Manajemen Nyeri...
harus diberhentikan...
Tunggu!
Apa yang terjadi? Beraninya kamu masuk kesini?
Maafkan aku.
Tapi...
bukan hanya kami yang ada disini.
Apa?
Halo, Pak Choi.
aku Kang Si Young dari Pusat Manajemen Nyeri Hanse.
Halo, Ayah Yu. Ini Kang Mi Rae.
bagaimana kabarmu?
aku ingin bicara dengan Pak Joo Hyung Woo.
aku menelpon untuk...
meminta bantuanmu mengenai Dr. Cha Yo Han.
aku menelpon untuk meminta bantuanmu.
benarkah?
dia berada diluar negeri sekarang?
kapan dia kembali?
Halo.
aku Joo Hyung Woo. Dr. Cha mendiagnosaku...
dengan myasthenia gravis dan aku sudah sembuh.
aku Yu Deok Kyu. Dr. Cha mendiagnosaku dengan melioidosis...
dan aku sudah sembuh sepenuhnya.
aku Choi Seung Won. Dr. Cha mendiagnosaku...
dengan herpes zoster sine dan aku bebas dari rasa sakit.
aku putri Choi Seung Won, Choi Seul Ah.
aku Ibu dari Lee Gi Seok, pasien yang ada disini...
yang menderita penyakit yang sama dengan Dr. Cha.
Putraku pingsan.
berkat Dr. Cha,
dia sudah didiagnosa dan saat ini sedang dirawat.
Rapat komite ini tidak dilakukan untuk mendengarkan pendapatmu.
ada aturan rumah sakit yang harus diikuti.
rumah sakit apa?
bukankah itu tempat dokter mengobati pasien?
bagaimana bisa kamu bilang suara pasien tidak dihitung?
Kami mewakili para pasien dan...
meminta agar Dr. Cha diijinkan untuk kembali.
Kami melakukan wawancara sebelum datang kesini.
Kenapa kalian berkumpul untuk melakukan ini?
kami kesini karena mendengar jika Pusat Medis Hanse Seoul...
melarang dokter hebat yang benar-benar perduli dengan pasiennya...
untuk menemui mereka hanya karena dia menderita CIPA.
apakah dokter hebat itu...
orang yang mendiagnosamu sebelumnya?
Dr. Cha Yo Han?
Iya.
Dia dokter yang sangat dibutuhkan oleh pasien.
("Joo Hyung Woo Memberikan Wawancara diluar Pusat Medis Hanse Seoul")
Saat rumah sakit memecat dokter yang diinginkan pasien,
menurutmu apa yang akan terjadi?
waktu yang akan mengatakannya.
pasien menginginkannya?
kamu hanya beberapa orang dan ini bukan hakmu.
bukan hanya beberapa saja.
ada petisi yang meminta...
pengembalian Dr. Cha yang ditandatangani oleh pasien kita.
jika kamu setuju, silahkan menandatanganinya.
apakah kamu bisa menandatanganinya?
Silahkan tanda tangan dan katakan iya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
(Petisi)
- aku menandatangani punyaku. - benarkah? Terima kasih.
Terima kasih.
(Petisi)
(Kwon Seo Jin)
(Petisi)
(Kim Ho Jun)
kerja bagus semuanya.
Terima kasih karena sudah datang untuk membantu.
jangan berterima kasih. Aku harus datang.
Dia benar. Terima kasih sudah memintaku datang.
aku berdoa agar Gi Seok bisa segera sembuh.
Terima kasih.
bagus sekali.
kerja bagus.
Kata kunci yang paling banyak dicari saat ini adalah...
Pusat Medis Hanse.
yang kedua Joo Hyung Woo.
ketiga adalah CIPA.
"Lee Gi Seok punya penyakit yang sama seperti Dr. Cha."
"bukankah Dr. Cha harus diijinkan merawatnya sampai dia sembuh?"
begitulah sentimen publik.
Direktur Kang lebih perduli dengan pendapat orang lain.
Dia akan memutuskan untuk mengembalikan Dr. Cha,
bukan begitu?
mari kita tunggu saja.
Halo?
Apa?
Lee Gi Seok?
Tunggu disini, bu.
(Area terbatas)
Pengobatanmu saat ini tidak berhasil.
satu-satunya pilihan lain...
adalah terapi denyut jantung dosis tinggi.
jika itu membuat sistem kekebalan tubuhmu semakin melemah,
kamu tidak akan bisa menahannya.
kenapa kamu berkumpul untuk melakukannya?
kami kesini karena mendengar jika Pusat Medis Hanse...
melarang dokter hebat yang benar-benar perduli dengan pasiennya...
untuk menemui mereka hanya karena dia menderita CIPA.
apakah dokter hebat itu...
orang yang mendiagnosamu sebelumnya?
Dr. Cha Yo Han?
Iya.
Dia dokter yang sangat dibutuhkan oleh pasien.
bukan hanya aku, tapi banyak pasien yang juga berpikir begitu.
kami berencana memberitahu staf rumah sakit.
kalian sudah berjuang dengan keras.
aku mendatangi banyak rumah sakit.
Tidak ada yang bisa membantu dan mengurangi rasa sakitnya.
- Tidak ada dokter atau keluarga... - Iya?
Dokter? Gi Seok tidak bisa membuka matanya.
Refleks pupilnya melambat.
Kondisi vitalnya stabil jadi kami melepaskan pengobatannya,
tapi dia mengalami bradycardia...
dan BP-nya meningkat. Itu 160...
- dalam fase relaksasi? - 76.
kupikir tekanan diotaknya meningkat.
Tingaktkan pernapasannya dan berikan mannitol.
(Mannitol mengurangi tekanan otak.)
aku akan datang kesana.
(Rumah Sakit Universitas Gyeongseo)
tolong ke Pusat Medis Hanse.
- Dokter. - bagaimana kondisinya?
Pupil matanya melebar sepenuhnya.
(Tanda kerusakan otak)
keluarkan nanahnya atau dia akan kehilangan otaknya.
Hubungi Bedah Saraf...
dan pesan ruang operasi.
dan...
minta persetujuan Ibunya.
(Area terbatas)
Kita bisa memasukkan tabung...
untuk menarik nanah dan mengurangi tekanannya.
tapi nanah sudah menyebar ke seluruh otaknya,
dan kita tidak bisa menarik semuanya.
batang otaknya terlalu berbahaya untuk disentuh.
kami tidak bisa menjamin jika otaknya...
akan berfungsi sepenuhnya setelah operasi.
kamu tahu kami tidak bisa mengendalikan tekanannya dengan obat-obatan saja.
Operasi pilihan satu-satunya.
Apakah operasi...
akan membuatnya lebih baik?
Dia punya masalah neurologis yang serius.
apakah dia akan kembali menjadi Gi Seok yang kita kenal,
kami tidak bisa mengatakannya dengan pasti.
jika dia tidak dioperasi sekarang,
dia bisa mengalami mati otak.
Operasi yang diminta oleh Anatesilogi tidak ada gunanya.
Halo.
(Status Ruang Operasi)
- Dr. Cha. - Kenapa kita belum menyiapkan OR?
aku baru saja ditelpon.
Departemen masih mendiskusikannya.
Bu.
- Kamu menandatangi persetujuan operasinya? - Iya.
Gi Seok akan dioperasi sekarang.
Apa yang kau lakukan? Pindahkan dia sekarang juga.
Dr. Cha.
seperti yang kau tahu, lokasinya sangat buruk.
kamu harus berpikir secara rasional mengenai seberapa bahayanya itu...
dan seberapa besar kemungkinan dia bisa pulih kembali.
"seberapa bahayanya itu"?
tanpa operasi, dia akan mati.
ganti dengan kantung Ambu.
apa yang kau lakukan?
Peningkatan yang cepat pada tekanan otaknya bisa merusak otaknya.
dia harus dioperasi sebelum dia mengalami mati otak.
aku melihat bagannya.
kamu tahu dia tidak akan bisa sembuh dari operasi.
jika dia tidak dioperasi,
bukannya tidak bisa bisa sembuh,
dia tidak akan sembuh sama sekali.
walaupun dia pulih, dia tidak akan bisa kembali menjadi normal.
dalam kasus terburuk,
dia harus menghabiskan sisa hidupnya dalam keadaan seperti itu.
apakah kantung Ambunya sudah siap?
- Minggir. - Dr. Cha.
kubilang minggir.
jika kita tidak melakukannya, dia akan mati.
kamu bisa menimbulkan lebih banyak rasa sakit.
apakah kamu benar-benar melakukannya untuk pasien?
apakah ini benar-benar konsisten...
dengan penilaian yang kau buat selama ini...
sebagai dokter?
Minggir.
Walinya sudah memberi persetujuan.
jadi minggir.
Gi Seok.
ini bradycardia.
Tekanan darahnya 65/20.
SpO2-nya 80.
berikan dia satu ampul atropine.
Gi Seok.
Dia tidak merespon. Epinephrine.
Gi Seok.
Bu, kamu tidak bisa masuk.
silahkan tunggu disini.
Biarkan aku masuk!
(Area Terbatas)
Gi Seok.
biarkan aku melakukannya.
Dr. Cha, biarkan aku yang mengambil alih.
wali Gi Seok ingin bicara denganmu.
Dokter.
Hiduplah.
Hiduplah, Gi Seok.
kumohon hiduplah.
Gi Seok.
Dr. Cha.
Hentikan.
Ibu Gi Seok ingin kamu berhenti.
Dia tidak mau dia dioperasi.
Gi Seok.
Hiduplah. Hiduplah, Gi Seok.
Gi Seok.
bertahanlah.
lain kali jika kita bertemu,
aku ingin kamu tetap sehat.
Apakah kamu...
punya penyakit yang sama denganku?
sama sepertimu.
Baiklah. sama sepertiku.
Biarkan dia pergi sekarang.
(Apakah kamu pernah sakit.)
(Doctor John)
Kenapa kamu tidak menanyaiku...
kenapa aku memilihmu?
Iya?
Kenapa kamu tidak bertanya langsung padanya?
kenapa aku? Lagipula dia akan meninggalkan dirumah sakit kita.
Si Young!
Bangunlah.
kenapa aku harus pergi kesana?
jika kamu tidak pergi, kamu akan menyesalinya nanti.
Maafkan aku. aku harusnya memberitahumu sebelumnya.